Chers clients,
Sehr geehrte Kunden,
Nous avons le plaisir de vous annoncer que dès le 3 septembre 2018 nous débuterons notre partenariat avec la société VerriPac-ClinPak Sàrl à Noville qui s’occupera de la collecte et le transport des bacs de récupération et recyclage des instruments métalliques.
Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass wir ab dem 3. September 2018 unsere Partnerschaft mit VerriPac-ClinPak Sàrl in Noville beginnen, die Metallrecycling- und -recyclingbehälter sammeln und transportieren wird.
A partir du 03.09.2018, nous vous prions d’effectuer votre demande de collecte uniquement par email à info@applimed.ch et de mentionner la quantité de bac (grandeur du bac en l.) à récupérer et à remplacer. Nous transmettrons ensuite l’information à VerriPac-ClinPak Sàrl lesquels passeront dans votre région 1 fois par semaine.
Ab dem 03.09.2018 bitten wir Sie, Ihre Abholanfrage nur per Email an info@applimed.ch zu stellen und die Tankmenge (Größe des Tanks in l.) Anzugeben. Wir werden dann die Informationen an VerriPac-ClinPak Sàrl senden, die einmal pro Woche in Ihre Gegend geschickt werden.
Malgré le coût supplémentaire engendré par la sous-traitance de ce service, vous continuerez à bénéficier gratuitement de cette prestation. Nous attirons cependant votre attention qu’il est impératif de remplir les bacs avant qu’ils soient collectés afin de continuer à recevoir gracieusement ce service.
Trotz der zusätzlichen Kosten für die Auslagerung dieses Dienstes erhalten Sie weiterhin kostenlosen Service. Wir weisen jedoch darauf hin, dass die Behälter vor der Abholung unbedingt gefüllt werden müssen, um diesen Service weiterhin kostenlos zu erhalten.
La société VerriPac-ClinPak Sàrl est une société spécialisée dans la collecte de déchets spéciaux qui opère dans toute la Suisse. Vous pourrez ainsi bénéficier d’un service optimal et professionnel.
VerriPac-ClinPak Sàrl ist eine auf die Sammlung von Sondermüll spezialisierte Firma, die in der ganzen Schweiz tätig ist. Sie profitieren von einem optimalen und professionellen Service.
En annexe, vous trouverez notre notice de récupération et recyclage des instruments métalliques.
Im Anhang finden Sie unsere Anweisungen zur Wiederverwertung und zum Recycling von Metallinstrumenten.
Bien entendu, nous restons volontiers à votre disposition pour tout complément d’information.
Für weitere Informationen stehen wir Ihnen selbstverständlich gerne zur Verfügung.
Avec nos remerciements et nos salutations les meilleures.
Mit unserem Dank und unseren besten Grüßen.
Récupération et recyclage des instruments métalliques à usage unique
Rückgewinnung und Recycling von Metallinstrumenten für den Einmalgebrauch
